东南

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

东南一望日中乌，欲遂羲和去得无。

dōng nán yī wàng rì zhōng wū， yù suì xī hé qù dé wú。

ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄧㄨㄤˋ ㄖˋ ㄓㄨㄥㄨ，ㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄏㄜˊ ㄑㄩˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ。

且向秦楼棠树下，每朝先觅照罗敷。

qiě xiàng qín lóu táng shù xià， měi zhāo xiān mì zhào luó fū。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄚˋ，ㄇㄟˇ ㄓㄠㄒㄧㄢㄇㄧˋ ㄓㄠˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ。

向东南望去看见太阳中的金乌。

想追随羲和御日而去能否办到？

且去那秦氏楼台的棠棣树下。

每天早晨先去寻找照耀罗敷的阳光。

Gazing southeast, I see the sun-crow in the sky.

Wishing to follow Xihe, but can I fly?

Better go beneath the pear tree by the Qin tower.

Each dawn, first seeking light that shines on Luo Fu's bower.

李商隐引用乐府典故抒怀。

以神话与传说的转向，完成对理想治理者的一种诗意追寻。

借东南望日之景，表达对理想女性的倾慕与追寻

望日 · 追寻 · 朝觅 · 照影

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理