东还

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

自有仙才自不知，十年长梦采华芝。

zì yǒu xiān cái zì bù zhī， shí nián cháng mèng cǎi huá zhī。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢㄘㄞˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄓ，ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄇㄥˋ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄚˊ ㄓ。

秋风动地黄云暮，归去嵩阳寻旧师。

qiū fēng dòng dì huáng yún mù， guī qù sōng yáng xún jiù shī。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ，ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄙㄨㄥㄧㄤˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕ。

身怀仙才自己却不知晓

十年长梦都是采摘仙芝

秋风动地黄云笼罩日暮

归去嵩阳寻找旧日的老师

I had immortal talent, yet I did not know,

For ten long years I dreamed of mystic herbs to find.

The autumn wind shakes earth, yellow clouds hang low,

I'll go back to Songyang, my old master's place in mind.

李商隐自述怀才不遇与归隐之思。

十年长梦的反思，是对自我认知迟来的觉醒与校准。

诗人自嘲怀才不遇，于秋日暮色中决意归隐寻师

仙才 · 长梦 · 华芝 · 旧师

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理