蝶三首 二

作者：李商隐（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★★★☆
李商隐作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

长眉画了绣帘开，碧玉行收白玉台。

cháng méi huà le xiù lián kāi， bì yù xíng shōu bái yù tái。

ㄔㄤˊ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄜ˙ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄎㄞ， ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄡ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄞˊ。

为问翠钗钗上凤，不知香颈为谁回。

wèi wèn cuì chāi chāi shàng fèng， bù zhī xiāng jǐng wèi shuí huí。

ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄞ ㄔㄞ ㄕㄤˋ ㄈㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ。

白话文翻译

描画好长眉，绣帘被掀开

碧玉般的侍女行走收拾着白玉台

试问那翠玉钗头上的凤凰

可知这芬芳的脖颈是为谁而回摆？

英文翻译

Long brows painted, the embroidered curtain draws apart

The jade maid proceeds to clear the white jade counterpart

To ask the phoenix on the emerald hairpin so fine

For whom does your fragrant neck turn, a secret sign?

创作背景

李商隐描绘深闺女子的情态与心思。

深度解构

通过饰物与姿态，暗写身份认同的微妙悬念。

诗意解析

诗意概括

描绘女子梳妆打扮的场景，隐含对爱情期待的幽微情思。

本诗关键词

画眉 · 帘开 · 钗上凤 · 为谁回

《蝶三首 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏物 · 闺怨 · 爱情

情感： 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象： 長眉 · 繡簾 · 翠釵 · 香頸 · 白玉臺 · 鳳

语气： 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐生平简介

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

浏览李商隐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理