到秋

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

扇风淅沥簟流离，万里南风滞所思。

shàn fēng xī lì diàn liú lí， wàn lǐ nán fēng zhì suǒ sī。

ㄕㄢˋ ㄈㄥㄒㄧㄌㄧˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ，ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥㄓˋ ㄙㄨㄛˇ ㄙ。

守到清秋还寂莫，叶丹苔碧闭门时。

shǒu dào qīng qiū huán jì mò， yè dān tái bì bì mén shí。

ㄕㄡˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥㄑㄧㄡㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ，ㄧㄝˋ ㄉㄢㄊㄞˊ ㄅㄧˋ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ ㄕˊ。

扇出的风声淅沥，竹席流光清冷，

从万里之外吹来的南风，阻滞了我的思念。

一直守候到清秋时节，却依然寂寞，

正是树叶变红、苔藓碧绿、闭门不出的时候。

The fan's breeze soughs, the mat glimmers cold;

The south wind from afar delays my thoughts.

I wait until clear autumn, yet loneliness remains;

When leaves turn red, moss stays green, and the door is closed.

李商隐秋日怀人之作。

在等待与寂静的漫长博弈中，时间的流逝被物候精准标记。

描绘诗人独守清秋、寂寥等待的孤寂心境

淅沥 · 万里 · 所思 · 清秋 · 寂寞

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理