杨柳路尽处，芙蓉湖上头。
虽同锦步障，独映钿箜篌。
鸳鸯可羡头俱白，飞去飞来烟雨秋。
代赠
全唐诗热度：
★★★☆☆
李商隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
杨柳成荫的道路尽头，
芙蓉盛开的湖水上方。
虽然同在锦缎的步障里，
唯独我映照着镶嵌珠宝的箜篌。
真羡慕鸳鸯能白头偕老，
在烟雨蒙蒙的秋日里飞去飞来。
英文翻译
Where willow-lined road ends
Above lotus-laden lake.
Though sharing brocade screen's shade,
Alone, inlaid harp I make.
Envying white-headed lovebirds' fate,
They fly in autumn's misty rain, early and late.
创作背景
李商隐代女子抒写相思。
深度解构
诗中对比揭示了情感博弈中个体的孤独处境。
诗意解析
诗意概括
描绘秋日湖畔鸳鸯双栖的缠绵画面，反衬独处女子的孤寂之情。
本诗关键词
独映 · 可羡 · 头俱白 · 飞去飞来
格律
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄？平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄？平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
本诗为杂言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理