代应

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

本来银汉是红墙，隔得卢家白玉堂。

běn lái yín hàn shì hóng qiáng， gé dé lú jiā bái yù táng。

ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄤˊ，ㄍㄜˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄚㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ。

谁与王昌报消息，尽知三十六鸳鸯。

shuí yǔ wáng chāng bào xiāo xī， jìn zhī sān shí liù yuān yāng。

ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄨㄤˊ ㄔㄤㄅㄠˋ ㄒㄧㄠㄒㄧ，ㄐㄧㄣˋ ㄓㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄢㄧㄤ。

那银河本是一道红墙，

隔开了卢家华美的厅堂。

谁能给王昌通报消息？

他早知那三十六对鸳鸯的秘事。

The Silver River was originally a red wall,

Separating the Lu family's white-jade hall.

Who will take news to Wang Chang?

He knows all about the thirty-six lovebird pairs.

李商隐用典，涉银河、卢家、王昌。

诗中以多重阻隔，暗喻认同构建的艰难与信息的穿透力。

以银河阻隔比喻爱情中的障碍，表达对无法传递消息的惆怅之情。

隔得 · 消息 · 王昌

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理