春雨

怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。

chàng wò xīn chūn bái jiá yī， bái mén liáo luò yì duō wéi。

ㄔㄤˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄚˊ ㄧ， ㄅㄞˊ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ。

红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。

hóng lóu gé yǔ xiāng wàng lěng， zhū bó piāo dēng dú zì guī。

ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄌㄥˇ， ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄆㄧㄠ ㄉㄥ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟ。

远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。

yuǎn lù yīng bēi chūn wǎn wǎn， cán xiāo yóu dé mèng yī xī。

ㄩㄢˇ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄅㄟ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄨㄢˇ， ㄘㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄇㄥˋ ㄧ ㄒㄧ。

玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。

yù dāng jiān zhá hé yóu dá， wàn lǐ yún luó yī yàn fēi。

ㄩˋ ㄉㄤ ㄐㄧㄢ ㄓㄚˊ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄚˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄧㄢˋ ㄈㄟ。