春日

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

欲入卢家白玉堂，新春催破舞衣裳。

yù rù lú jiā bái yù táng， xīn chūn cuī pò wǔ yī shang。

ㄩˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄚㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ，ㄒㄧㄣㄔㄨㄣㄘㄨㄟㄆㄛˋ ㄨˇ ㄧㄕㄤ˙。

蝶衔红蘂蜂衔粉，共助青楼一日忙。

dié xián hóng ruǐ fēng xián fěn， gòng zhù qīng lóu yī rì máng。

ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄥㄒㄧㄢˊ ㄈㄣˇ，ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥㄌㄡˊ ㄧㄖˋ ㄇㄤˊ。

想要进入卢家的华美厅堂

新春催破了舞女的衣裳

蝴蝶衔着红蕊蜜蜂衔着花粉

共同助长青楼一日的繁忙

Wishing to enter the Lu family's white-jade hall.

The new spring hastens the wearing out of dancing robes.

Butterflies carry red stamens, bees carry pollen.

Together they aid the pleasure house in its day's bustle.

李商隐讽喻春日青楼景象。

表面写春忙，实写对浮华社会认同的疏离。

描绘春日青楼歌舞繁忙景象，暗含对浮华生活的微妙讽喻。

新春 · 青楼 · 蜂衔粉

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理