垂柳

垂柳碧鬅茸，楼昏雨带容。

chuí liǔ bì péng róng， lóu hūn yǔ dài róng。

ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄆㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄌㄡˊ ㄏㄨㄣ ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄖㄨㄥˊ。

思量成夜梦，束久废春慵。

sī liang chéng yè mèng， shù jiǔ fèi chūn yōng。

ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄔㄥˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ， ㄕㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄥ。

梳洗凭张敞，乘骑笑稚恭。

shū xǐ píng zhāng chǎng， chéng qí xiào zhì gōng。

ㄕㄨ ㄒㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄔㄤˇ， ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ。

碧虚随转笠，红烛近高舂。

bì xū suí zhuǎn lì， hóng zhú jìn gāo chōng。

ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄠ ㄔㄨㄥ。

怨目明秋水，愁眉淡远峰。

yuàn mù míng qiū shuǐ， chóu méi dàn yuǎn fēng。

ㄩㄢˋ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ， ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄉㄢˋ ㄩㄢˇ ㄈㄥ。

小阑花尽蝶，静院醉醒蛩。

xiǎo lán huā jìn dié， jìng yuàn zuì xǐng qióng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧㄝˊ， ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄑㄩㄥˊ。

旧作琴台凤，今为药店龙。

jiù zuò qín tái fèng， jīn wéi yào diàn lóng。

ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄈㄥˋ， ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ。

宝奁抛掷久，一任景阳钟。

bǎo lián pāo zhì jiǔ， yī rèn jǐng yáng zhōng。

ㄅㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄠ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄧ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ。