常娥

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★★☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沈。

yún mǔ píng fēng zhú yǐng shēn， cháng hé jiàn luò xiǎo xīng chén。

ㄩㄣˊ ㄇㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄕㄣ，ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥㄔㄣˊ。

常娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

cháng é yīng huǐ tōu líng yào， bì hǎi qīng tiān yè yè xīn。

ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄧㄥㄏㄨㄟˇ ㄊㄡㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ，ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ。

云母屏风上烛影幽深。

银河渐渐隐没，晨星沉落。

嫦娥想必后悔偷了不死灵药。

夜夜对着碧海青天，内心孤寂。

On the mica screen, candlelight casts deep shadows.

The Milky Way fades as the morning star sinks.

Chang'e must regret stealing the elixir of life.

Facing the blue sea and sky, her heart aches night after night.

借嫦娥抒写孤寂悔恨之情。

诗人以永恒孤寂隐喻个体在时间周期中的困局。

描绘嫦娥独居月宫的孤寂场景，借神话抒发人间别离之情

烛影深 · 偷灵药 · 夜夜心

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理