残花

作者：李商隐（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李商隐作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

残花啼露莫留春，尖髪谁非怨别人。

cán huā tí lù mò liú chūn， jiān fà shuí fēi yuàn bié rén。

ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚㄊㄧˊ ㄌㄨˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ，ㄐㄧㄢㄈㄚˋ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄟㄩㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ。

若但掩关劳烛梦，宝钗何日不生尘。

ruò dàn yǎn guān láo zhú mèng， bǎo chāi hé rì bù shēng chén。

ㄖㄨㄛˋ ㄉㄢˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢㄌㄠˊ ㄓㄨˊ ㄇㄥˋ，ㄅㄠˇ ㄔㄞㄏㄜˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥㄔㄣˊ。

残花带露哭泣，莫要强留春天。

梳着尖发的人，谁不在怨恨离别？

如果只是闭门苦守烛光幻梦，

珍贵的发钗哪天不会蒙尘？

Withered flowers weep dew, don't try to keep spring.

Who with fine hair does not resent parting?

If you just shut the door, toiling by candlelit dreams,

On what day will the hairpin not gather dust?

以残花宝钗喻青春易逝与孤寂。

诗中物象的衰败揭示了情感认同的脆弱性。

借残花啼露之景，抒写闺中女子春去人离的孤寂与期盼

留春 · 怨别 · 掩关 · 梦 · 生尘

意象：露 · 殘花 · 寶釵 · 塵 · 燭 · 關

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉谿生，祖籍陇西，生于怀州河内（今河南沁阳）。他是晚唐最杰出的诗人之一，与杜牧合称“小李杜”，其诗歌以深情绵邈、辞藻华美、寄托遥深而著称，对后世影响深远。

东山书院编辑整理