别薛嵒宾

曙爽行将拂，晨清坐欲凌。

shǔ shuǎng xíng jiāng fú， chén qīng zuò yù líng。

ㄕㄨˇ ㄕㄨㄤˇ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˊ， ㄔㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄌㄧㄥˊ。

别离真不那，风物正相仍。

bié lí zhēn bù nuò， fēng wù zhèng xiāng réng。

ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄋㄨㄛˋ， ㄈㄥ ㄨˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄥˊ。

漫水任谁照，衰花浅自矜。

màn shuǐ rèn shuí zhào， shuāi huā qiǎn zì jīn。

ㄇㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄠˋ， ㄕㄨㄞ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˇ ㄗˋ ㄐㄧㄣ。

还将两袖泪，同向一窗灯。

huán jiāng liǎng xiù lèi， tóng xiàng yī chuāng dēng。

ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄟˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧ ㄔㄨㄤ ㄉㄥ。

桂树乖真隐，芸香是小惩。

guì shù guāi zhēn yǐn， yún xiāng shì xiǎo chéng。

ㄍㄨㄟˋ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄞ ㄓㄣ ㄧㄣˇ， ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ。

清规无以况，且用玉壶冰。

qīng guī wú yǐ kuàng， qiě yòng yù hú bīng。

ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄧˇ ㄎㄨㄤˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄩㄥˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ。