迢遰高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。
贾生年少虚垂泪，王粲春来更远游。
永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。
不知腐鼠成滋味，猜意鸳雏竟未休。
[安定]城楼
全唐诗热度：
★★★★☆
李商隐作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
高峻的安定城楼上，百尺高楼巍然耸立。
绿杨枝外，沙洲水泊尽收眼底。
我像年轻的贾谊空自垂泪，
又如王粲春日里被迫远游他乡。
常怀归隐江湖之志，直至白发苍苍，
渴望扭转乾坤后，乘一叶扁舟退隐。
不明白腐臭的老鼠何以被当作美味，
竟无休止地猜忌凤凰的志向。
英文翻译
Towering high, the city wall, a hundred-foot tower stands.
Beyond the green willow branches, sandbars stretch to distant lands.
Like Jia Yi in youth, my tears fall in vain, a futile show.
Like Wang Can in spring, I wander far, with nowhere to go.
Forever dreaming of rivers and lakes, returning with hair white as snow.
Wishing to turn the world around, then into a tiny boat I'd row.
They know not how a rotten rat could be a tasty delight.
Suspecting the noble phoenix's intent, they argue without respite.
创作背景
李商隐仕途失意，登安定城楼抒怀。
深度解构
诗中展现了士人在政治博弈中的理想坚守与孤独处境。
诗意解析
诗意概括
诗人登安定城楼远眺，借贾谊、王粲典故抒怀才不遇之愤，以庄子寓言自明高洁志向。
本诗关键词
垂泪 · 远游 · 江湖 · 天地 · 猜意
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理