责汉水辞

汉之广兮，风波四起。

hàn zhī guǎng xī， fēng bō sì qǐ。

ㄏㄢˋ ㄓ ㄍㄨㄤˇ ㄒㄧ， ㄈㄥ ㄅㄛ ㄙˋ ㄑㄧˇ。

虽有风波，不如蹄涔之水。

suī yǒu fēng bō， bù rú tí cén zhī shuǐ。

ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄅㄛ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧˊ ㄘㄣˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ。

蹄涔之水，不为下国而倾天子。

tí cén zhī shuǐ， bù wéi xià guó ér qīng tiān zǐ。

ㄊㄧˊ ㄘㄣˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄦˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄗˇ。

汉之深兮，其堤莫量。

hàn zhī shēn xī， qí dī mò liáng。

ㄏㄢˋ ㄓ ㄕㄣ ㄒㄧ， ㄑㄧˊ ㄉㄧ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˊ。

虽云莫量，不如行潦之汪。

suī yún mò liáng， bù rú xíng lǎo zhī wāng。

ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄓ ㄨㄤ。

行潦之汪，不为下国而溺天王。

xíng lǎo zhī wāng， bù wéi xià guó ér nì tiān wáng。

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄓ ㄨㄤ， ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄦˊ ㄋㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ。

汉之美者曰鲂，吾虽饥不食其鲂，恐污吾之饥肠。

hàn zhī měi zhě yuē fáng， wú suī jī bù shí qí fáng， kǒng wū wú zhī jī cháng。

ㄏㄢˋ ㄓ ㄇㄟˇ ㄓㄜˇ ㄩㄝ ㄈㄤˊ， ㄨˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄑㄧˊ ㄈㄤˊ， ㄎㄨㄥˇ ㄨ ㄨˊ ㄓ ㄐㄧ ㄔㄤˊ。