寓怀

万古交驰一片尘，思量名利孰如身。

wàn gǔ jiāo chí yī piàn chén， sī liang míng lì shú rú shēn。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄔˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄔㄣˊ， ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨˊ ㄖㄨˊ ㄕㄣ。

长疑好事皆虚事，却恐闲人是贵人。

cháng yí hǎo shì jiē xū shì， què kǒng xián rén shì guì rén。

ㄔㄤˊ ㄧˊ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄩ ㄕˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

老逐少来终不放，辱随荣后直须匀。

lǎo zhú shǎo lái zhōng bù fàng， rǔ suí róng hòu zhí xū yún。

ㄌㄠˇ ㄓㄨˊ ㄕㄠˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ， ㄖㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄡˋ ㄓˊ ㄒㄩ ㄩㄣˊ。

劝君不用夸头角，梦里输赢总未真。

quàn jūn bù yòng kuā tóu jiǎo， mèng lǐ shū yíng zǒng wèi zhēn。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄎㄨㄚ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄓㄣ。