项羽庙

作者：李山甫（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李山甫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

为虏为王尽偶然，有何羞见汉江船。

wéi lǔ wéi wáng jìn ǒu rán， yǒu hé xiū jiàn hàn jiāng chuán。

ㄨㄟˊ ㄌㄨˇ ㄨㄟˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ，ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄡㄐㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄤㄔㄨㄢˊ。

停分天下犹嫌少，可要行人赠纸钱。

tíng fēn tiān xià yóu xián shǎo， kě yào xíng rén zèng zhǐ qián。

ㄊㄧㄥˊ ㄈㄣㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄠˇ，ㄎㄜˇ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄗㄥˋ ㄓˇ ㄑㄧㄢˊ。

沦为俘虏或贵为君王都只是偶然

有何面目羞见汉军的江上战船

平分天下尚且嫌得到的太少

难道还要路人给你烧纸钱

To be captive or king is all by chance

Why feel ashamed to face Han's river boats?

Halving the realm still left you discontent

Now you beg passersby for paper notes.

李山甫咏项羽庙，论其败亡。

诗中暗含对权力博弈终局的历史反思。

借项羽庙评说其成败的偶然性，讽刺其生前贪欲与死后凄凉

偶然 · 羞见 · 停分天下

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李山甫，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。咸通年间（860-874）累举进士不第，后流寓河朔一带。其诗多感时伤世、咏物抒怀之作，风格峭拔，在晚唐诗人中具有一定特色，但整体流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理