望思台

作者：李山甫（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李山甫作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

君父昏蒙死不回，谩将平地筑高台。

jūn fù hūn méng sǐ bù huí， mán jiāng píng dì zhù gāo tái。

ㄐㄩㄣㄈㄨˋ ㄏㄨㄣㄇㄥˊ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ，ㄇㄢˊ ㄐㄧㄤㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨˋ ㄍㄠㄊㄞˊ。

九层黄土是何物，销得向前冤恨来。

jiǔ céng huáng tǔ shì hé wù， xiāo dé xiàng qián yuān hèn lái。

ㄐㄧㄡˇ ㄘㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄨˋ，ㄒㄧㄠㄉㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄢㄏㄣˋ ㄌㄞˊ。

君王昏聩蒙昧至死未悟

徒然在平地上筑起高台

这九层黄土算什么东西

怎能消解那往昔的冤屈与仇恨

The sovereign, blind and dim, died without return

In vain they built a high terrace on level ground.

What is this nine-layered yellow earth

That can dissolve the deep-seated grievance and hate?

咏汉武帝所筑望思台，寄思枉死的太子刘据。

高台黄土无法消解冤恨，揭示了历史周期中权力悲剧的必然。

借望思台典故批判昏君误国，表达对冤屈的悲愤之情。

君父昏蒙 · 九层 · 死不回

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李山甫，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。咸通年间（860-874）累举进士不第，后流寓河朔一带。其诗多感时伤世、咏物抒怀之作，风格峭拔，在晚唐诗人中具有一定特色，但整体流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理