隋堤柳

曾傍龙舟拂翠华，至今凝恨倚天涯。

céng bàng lóng zhōu fú cuì huá， zhì jīn níng hèn yǐ tiān yá。

ㄘㄥˊ ㄅㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄣˋ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ。

但经春色还秋色，不觉杨家是李家。

dàn jīng chūn sè huán qiū sè， bù jué yáng jiā shì lǐ jiā。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ。

背日古阴从北朽，逐波疏影向南斜。

bèi rì gǔ yīn cóng běi xiǔ， zhú bō shū yǐng xiàng nán xiá。

ㄅㄟˋ ㄖˋ ㄍㄨˇ ㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄡˇ， ㄓㄨˊ ㄅㄛ ㄕㄨ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˊ。

年年只有晴风便，遥为雷塘送雪花。

nián nián zhǐ yǒu qíng fēng biàn， yáo wèi léi táng sòng xuě huā。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ， ㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄌㄟˊ ㄊㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ。