曲江二首 二

江色沈天万草齐，暖烟晴霭自相迷。

jiāng sè chén tiān wàn cǎo qí， nuǎn yān qíng ǎi zì xiāng mí。

ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧˊ， ㄋㄨㄢˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄞˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄧˊ。

蜂怜杏蕋细香落，莺坠柳条浓翠低。

fēng lián xìng ruǐ xì xiāng luò， yīng zhuì liǔ tiáo nóng cuì dī。

ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨㄟˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄛˋ， ㄧㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄋㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄧ。

千队国娥轻似雪，一群公子醉如泥。

qiān duì guó é qīng sì xuě， yī qún gōng zǐ zuì rú ní。

ㄑㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄙˋ ㄒㄩㄝˇ， ㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ。

斜阳怪得长安动，陌上分飞万马蹄。

xié yáng guài dé cháng ān dòng， mò shàng fēn fēi wàn mǎ tí。

ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄜˊ ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄨㄥˋ， ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄈㄣ ㄈㄟ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ。