遣怀

长松埋涧底，郁郁未出原。

cháng sōng mái jiàn dǐ， yù yù wèi chū yuán。

ㄔㄤˊ ㄙㄨㄥ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˇ， ㄩˋ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄩㄢˊ。

孤云飞陇首，高洁不可攀。

gū yún fēi lǒng shǒu， gāo jié bù kě pān。

ㄍㄨ ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ， ㄍㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

古道贵拙直，时事不足言。

gǔ dào guì zhuō zhí， shí shì bù zú yán。

ㄍㄨˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨㄛ ㄓˊ， ㄕˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄧㄢˊ。

莫饮盗泉水，无为天下先。

mò yǐn dào quán shuǐ， wú wéi tiān xià xiān。

ㄇㄛˋ ㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ。

智者与愚者，尽归北邙山。

zhì zhě yǔ yú zhě， jìn guī běi máng shān。

ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄩˇ ㄩˊ ㄓㄜˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢ。

唯有东流水，年光不𫏐闲。

wéi yǒu dōng liú shuǐ， nián guāng bù zàn xián。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄢˊ。