落花

落拓东风不藉春，吹开吹谢两何因。

luò tuò dōng fēng bù jiè chūn， chuī kāi chuī xiè liǎng hé yīn。

ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ， ㄔㄨㄟ ㄎㄞ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄧㄣ。

当时曾见笑筵主，今日自为行路尘。

dāng shí céng jiàn xiào yán zhǔ， jīn rì zì wèi xíng lù chén。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨˇ， ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ。

颜色却还天上女，馨香留与世间人。

yán sè què huán tiān shàng nǚ， xīn xiāng liú yǔ shì jiān rén。

ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄋㄩˇ， ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ。

明年寒食重相见，零泪无端又满巾。

míng nián hán shí chóng xiāng jiàn， líng lèi wú duān yòu mǎn jīn。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ。