柳十首 八

作者:李山甫(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李山甫作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

从来只是爱花人,杨柳何曾占得春。

cóng lái zhǐ shì ài huā rén, yáng liǔ hé céng zhàn dé chūn。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ, ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄓㄢˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ。

多向客亭门外立,与他迎送往来尘。

duō xiàng kè tíng mén wài lì, yǔ tā yíng sòng wǎng lái chén。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧˋ, ㄩˇ ㄊㄚ ㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ。

白话文翻译

世人从来都只是爱花之人

杨柳何曾真正占得春色风光

它大多伫立在驿亭门外

为往来的行人迎送风尘

英文翻译

People have always been lovers of flowers

When did the willow ever claim spring's finest hours?

It often stands outside the traveler's lodge gate

Greeting and sending off the dust of those who come late.

创作背景

柳树被视为春的配角与陪衬。

深度解构

诗中蕴含对边缘角色与核心资源的治理思考。

诗意解析

诗意概括

借杨柳自喻,表达虽处要津却不得赏识的落寞心境。

本诗关键词

迎送 · 占春 · 爱花人

《柳十首 八》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: · 杨柳 · 客亭

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李山甫生平简介

李山甫,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详。咸通年间(860-874)累举进士不第,后流寓河朔一带。其诗多感时伤世、咏物抒怀之作,风格峭拔,在晚唐诗人中具有一定特色,但整体流传不广,文学史地位相对边缘。

浏览李山甫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理