沧浪峡

作者：李山甫（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李山甫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

走毂飞蹄过此傍，几人留意问沧浪。

zǒu gǔ fēi tí guò cǐ bàng， jǐ rén liú yì wèn cāng láng。

ㄗㄡˇ ㄍㄨˇ ㄈㄟㄊㄧˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄅㄤˋ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄨㄣˋ ㄘㄤㄌㄤˊ。

烟波莫笑趋名客，为爱朝宗日夜忙。

yān bō mò xiào qū míng kè， wèi ài cháo zōng rì yè máng。

ㄧㄢㄅㄛㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄩㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ，ㄨㄟˋ ㄞˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥㄖˋ ㄧㄝˋ ㄇㄤˊ。

车马飞驰经过这水边

有几个人会留意探问沧浪之水

不要嘲笑烟波中追逐名利的人

他们也是为了归向大海日夜奔忙

Carriages and horses speed past this shore

How many pause to ask about the pure waves?

Don't laugh at those chasing fame on misty waters

They too, for love of the sea, toil day and night.

李山甫过沧浪峡感怀。

揭示个体在时代周期中，为集体认同而奔忙的宿命。

描绘沧浪峡前车马匆匆的景象，讽刺世人追逐名利而无心自然之趣。

趋名客 · 留意 · 日夜忙

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李山甫，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。咸通年间（860-874）累举进士不第，后流寓河朔一带。其诗多感时伤世、咏物抒怀之作，风格峭拔，在晚唐诗人中具有一定特色，但整体流传不广，文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理