嘲义褒(题拟)

作者:李荣(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
李荣作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

僧头似弹丸,解义亦团栾。

sēng tóu sì dàn wán, jiě yì yì tuán luán。

ㄙㄥ ㄊㄡˊ ㄙˋ ㄉㄢˋ ㄨㄢˊ, ㄐㄧㄝˇ ㄧˋ ㄧˋ ㄊㄨㄢˊ ㄌㄨㄢˊ。

白话文翻译

僧人的脑袋像颗弹丸。

对佛理的解释也圆滑含糊。

英文翻译

The monk's head is like a pellet.

His understanding is equally round and smooth.

创作背景

唐代僧道论辩中的嘲讽诗。

深度解构

以弹丸意象,讽刺对方认知的肤浅与圆滑。

诗意解析

诗意概括

以弹丸比喻僧人光头,调侃其解经圆滑无棱角

本诗关键词

解义 · 嘲讽 · 圆滑

《嘲义褒(题拟)》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 志怪

情感: 惆怅 · 沉郁 · 幽怨

意象: 僧頭 · 彈丸 · 團欒

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

李荣生平简介

李荣,唐代初年著名道士与道教学者,活跃于唐高宗时期。其籍贯不详,但长期活动于长安。他以精通道家义理、善于辩论而闻名,是当时佛道论争中道教一方的核心代表人物,与僧人义褒、静泰等进行过多次公开辩论,在道教思想史和初唐宗教文化史上占有一席之地。

浏览李荣全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理