题仙娥驿

作者：李日新（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李日新作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

商山食店大悠悠，陈鹖𫗰锣古𩠈头。

shāng shān shí diàn dà yōu yōu， chén è duī luó gǔ rěn tóu。

ㄕㄤㄕㄢㄕˊ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄧㄡㄧㄡ，ㄔㄣˊ ㄜˋ ㄉㄨㄟㄌㄨㄛˊ ㄍㄨˇ ㄖㄣˇ ㄊㄡˊ。

更有台中牛肉炙，尚盘数脔紫光球。

gèng yǒu tái zhōng niú ròu zhì， shàng pán shǔ luán zǐ guāng qiú。

ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ ㄓˋ，ㄕㄤˋ ㄆㄢˊ ㄕㄨˇ ㄌㄨㄢˊ ㄗˇ ㄍㄨㄤㄑㄧㄡˊ。

商山的食店宽敞又闲适。

卖着陈鹖𫗰、锣和古𩠈头这类吃食。

更有厨房里烤好的牛肉，

盘子里还盛着几块像紫色光球一样的肉块。

The food shop at Shang Mountain is vast and leisurely.

With old-fashioned dough cakes and ancient snacks.

Moreover, there's grilled beef from the kitchen,

Still on the plate, several morsels like purple-glowing balls.

李日新题仙娥驿，记商山食店。

以陌生化词汇描绘市井饮食，构成对日常生活的微观认知切片。

描绘商山驿站食店的丰盛美食与热闹场景

驿站 · 美食 · 炙烤 · 盘脔 · 悠哉

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李日新，晚唐时期文人，生平事迹不详，仅于《全唐诗》中存诗一首。其籍贯、生卒年均无明确记载，在文学史上属于较为冷门的诗人。其作品虽少，但作为唐代诗歌浩瀚星海中的一点微光，反映了当时诗歌创作的普遍性与多样性。

东山书院编辑整理