赠妓人

作者：李群玉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李群玉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谁家少女字千金，省向人间逐处寻。

shuí jiā shào nǚ zì qiān jīn， xǐng xiàng rén jiān zhú chù xún。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄗˋ ㄑㄧㄢㄐㄧㄣ，ㄒㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄓㄨˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ。

今日分明花里见，一双红脸动春心。

jīn rì fēn míng huā lǐ jiàn， yī shuāng hóng liǎn dòng chūn xīn。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄈㄣㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄚㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ，ㄧㄕㄨㄤㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄒㄧㄣ。

谁家的少女名叫“千金”？

不必再向人世间到处寻找。

今日分明在花丛中见到，

一张红扑扑的脸庞拨动了春心。

Whose young maiden is named "A Thousand Gold"?

Save your effort searching for her everywhere in the mortal world.

Today, clearly seen amidst the flowers,

A pair of flushed faces stir spring hearts.

李群玉戏赠妓人之作，巧用双关。

“分明花里见”的邂逅，是社交博弈中一次精准的认知锁定。

描绘诗人在花丛中偶遇美貌歌妓，为其青春容颜所动心的场景。

千金 · 春心 · 分明

意象：花 · 少女 · 红脸

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李群玉（约808-862），字文山，澧州（今湖南澧县）人，晚唐诗人。他性情旷逸，不乐仕进，以处士闻名，后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐，授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作，风格清丽婉转，在晚唐诗坛独具一格，但流传不广，影响力有限。

东山书院编辑整理