白衣方外人，高闲溪中鹤。
无心恋稻粱，但以林泉乐。
赤霄终得意，天池俟飞跃。
岁晏入帝乡，期君在寥廓。
赠方处士
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李群玉作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
身着白衣的世外之人，像溪中高洁闲适的鹤。
无心眷恋世俗俸禄，只以山林泉石为乐。
终将得志于九霄，在天池等待展翅高飞。
年末我将前往帝都，期望在辽阔天地间与你相会。
英文翻译
A man in white, beyond the mundane, like a lofty crane in the stream.
No heart for worldly grains, finding joy only in woods and springs.
The crimson sky will finally be his delight; he awaits his leap at the heavenly pool.
When year's end brings me to the capital, I hope to find you in the vast expanse.
创作背景
李群玉赠予隐士方处士的寄语。
深度解构
对林泉之乐的推崇，隐含了对主流价值博弈的疏离与自主选择。
诗意解析
诗意概括
描绘方处士超脱尘世、寄情山林的隐逸生活，表达对其高洁品格的赞赏与重逢的期许。
本诗关键词
方外 · 高闲 · 无心 · 飞跃 · 帝乡
格律
仄○平仄平，平平平○仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理