玉真观

高情帝女慕乘鸾，绀发初簪玉叶冠。

gāo qíng dì nǚ mù chéng luán， gàn fà chū zān yù yè guān。

ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄋㄩˇ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ， ㄍㄢˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨ ㄗㄢ ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢ。

秋月无云生碧落，素蕖寒露出清澜。

qiū yuè wú yún shēng bì luò， sù qú hán lù chū qīng lán。

ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄙㄨˋ ㄑㄩˊ ㄏㄢˊ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄌㄢˊ。

层城烟雾将归远，浮世尘埃久住难。

céng chéng yān wù jiāng guī yuǎn， fú shì chén āi jiǔ zhù nán。

ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢ ㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄩㄢˇ， ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ。

一自箫声飞去后，洞宫深掩碧瑶坛。

yī zì xiāo shēng fēi qù hòu， dòng gōng shēn yǎn bì yáo tán。

ㄧ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄣ ㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄧㄠˊ ㄊㄢˊ。