引水行

作者:李群玉(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
李群玉作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一条寒玉走秋泉,引出深萝洞口烟。

yī tiáo hán yù zǒu qiū quán, yǐn chū shēn luó dòng kǒu yān。

ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄢˊ ㄩˋ ㄗㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄩㄢˊ, ㄧㄣˇ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ ㄧㄢ。

十里暗流声不断,行人头上过潺湲。

shí lǐ àn liú shēng bù duàn, xíng rén tóu shàng guò chán yuán。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ, ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

像一条寒玉流淌着秋日的泉水,

从长满深藤的洞口引出了云烟。

十里暗河的水声连绵不绝,

在行人的头顶潺潺流过。

英文翻译

A strip of cold jade runs with autumn spring,

Drawing mist from the cave where deep vines cling.

Ten miles of hidden flow, its sound unending,

Over travelers' heads, the murmurs are wending.

创作背景

描绘南方竹筒引水工程。

深度解构

诗歌巧妙呈现了人类治理自然资源的精巧技艺。

诗意解析

诗意概括

描绘引水工程中竹筒引水的生动景象,展现山间清泉蜿蜒流淌的灵动画面。

本诗关键词

引水 · 竹筒 · 山泉 · 流淌 · 行人

《引水行》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 秋泉 · 寒玉 · 潺湲 · 深萝洞口 · 暗流

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

李群玉生平简介

李群玉(约808-862),字文山,澧州(今湖南澧县)人,晚唐诗人。他性情旷逸,不乐仕进,以处士闻名,后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐,授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作,风格清丽婉转,在晚唐诗坛独具一格,但流传不广,影响力有限。

浏览李群玉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理