晓䜩

作者：李群玉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李群玉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

金波西倾银汉落，绿树含烟倚朱阁。

jīn bō xī qīng yín hàn luò， lǜ shù hán yān yǐ zhū gé。

ㄐㄧㄣㄅㄛㄒㄧㄑㄧㄥㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄌㄨㄛˋ，ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢㄧˇ ㄓㄨㄍㄜˊ。

晓华胧𦝰闻调笙，一点残灯隔罗幕。

xiǎo huá lóng lóng wén tiáo shēng， yī diǎn cán dēng gé luó mù。

ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄥ，ㄧㄉㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄉㄥㄍㄜˊ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ。

月光西斜，银河垂落，

绿树含着晨雾依偎着朱楼。

晨光朦胧中听见调弄笙管之声，

一点将尽的灯火隔着罗幕闪烁。

Golden waves tilt west, the Silver River sets,

Green trees veiled in mist lean on vermilion towers.

In the hazy dawn light, I hear pipes being tuned,

A lone dying lamp glows behind the silk screen.

李群玉描绘拂晓宴罢场景。

盛宴后的残局暗示了繁华周期的必然消退。

描绘拂晓时分宫廷宴饮将散的朦胧景象

晓宴 · 调笙 · 胧朦 · 含烟

平平平平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平？○○平，仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李群玉（约808-862），字文山，澧州（今湖南澧县）人，晚唐诗人。他性情旷逸，不乐仕进，以处士闻名，后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐，授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作，风格清丽婉转，在晚唐诗坛独具一格，但流传不广，影响力有限。

东山书院编辑整理