湘妃庙

作者：李群玉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李群玉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

少将风月怨平湖，见尽扶桑水到枯。

shào jiāng fēng yuè yuàn píng hú， jiàn jìn fú sāng shuǐ dào kū。

ㄕㄠˋ ㄐㄧㄤㄈㄥㄩㄝˋ ㄩㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ，ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄎㄨ。

相约杏花坛上去，画栏红紫鬬樗蒲。

xiāng yuē xìng huā tán shàng qù， huà lán hóng zǐ dòu chū pú。

ㄒㄧㄤㄩㄝㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄊㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ，ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗˇ ㄉㄡˋ ㄔㄨㄆㄨˊ。

年少时曾将风月之怨归于平湖。

看尽扶桑，直至湖水枯竭。

相约到那杏花坛上去，

在彩绘栏杆边，看红紫繁花如博弈樗蒲。

In youth, I blamed the lake for moon and breeze.

Having seen Fusang, I've watched waters run dry.

Let's meet upon the apricot blossom altar,

By painted rails, reds and purples vie at dice.

李群玉游湘妃庙怀古感今。

以神话时空的博弈，观照人世繁华的虚幻本质。

借湘妃传说抒写时光流逝之叹，以仙家对弈场景暗喻世事无常。

风月 · 水枯 · 画栏 · 樗蒲

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李群玉（约808-862），字文山，澧州（今湖南澧县）人，晚唐诗人。他性情旷逸，不乐仕进，以处士闻名，后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐，授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作，风格清丽婉转，在晚唐诗坛独具一格，但流传不广，影响力有限。

东山书院编辑整理