献王中丞

登仙望绝李膺舟，从此青蝇点遂稠。

dēng xiān wàng jué lǐ yīng zhōu， cóng cǐ qīng yíng diǎn suì chóu。

ㄉㄥ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˇ ㄧㄥ ㄓㄡ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄉㄧㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄡˊ。

半夜剑吹牛斗动，二年门掩雀罗愁。

bàn yè jiàn chuī niú dǒu dòng， èr nián mén yǎn què luó chóu。

ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄡˊ。

张仪会展平生舌，韩信那惭跨下羞。

zhāng yí huì zhǎn píng shēng shé， hán xìn nà cán kuà xià xiū。

ㄓㄤ ㄧˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄜˊ， ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄚˋ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄡ。

他日图勋画麟阁，定呈肝胆始应休。

tā rì tú xūn huà lín gé， dìng chéng gān dǎn shǐ yīng xiū。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄊㄨˊ ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ， ㄉㄧㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄕˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄡ。