㶉𫛶

作者：李群玉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李群玉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

锦羽相呼暮沙曲，波上双声戛哀玉。

jǐn yǔ xiāng hū mù shā qū， bō shàng shuāng shēng jiá āi yù。

ㄐㄧㄣˇ ㄩˇ ㄒㄧㄤㄏㄨㄇㄨˋ ㄕㄚㄑㄩ，ㄅㄛㄕㄤˋ ㄕㄨㄤㄕㄥㄐㄧㄚˊ ㄞㄩˋ。

霞明川静极望中，一时飞灭青山绿。

xiá míng chuān jìng jí wàng zhōng， yī shí fēi miè qīng shān lǜ。

ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄢㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ，ㄧㄕˊ ㄈㄟㄇㄧㄝˋ ㄑㄧㄥㄕㄢㄌㄩˋ。

羽毛华美的鸟儿在暮色沙湾相互呼唤

水波上成双的鸣声如敲击哀玉。

霞光明媚，川流宁静，极目远望

转瞬间它们飞逝隐入青山的翠绿中。

Plumaged mates call at dusk on the sandy bend

Twin sounds from waves, like stricken jade, clear and forlorn.

Under bright sunset, on the still river, gaze extends—

Then, in a flash, they vanish into the green mountain's hue.

李群玉描绘㶉𫛶（xī chì）暮归。

双声哀玉的意象，暗合生命在时间周期中的倏忽与美丽。

描绘㶉𫛶在暮色水滨相呼嬉戏、倏然飞逝的灵动画面

相呼 · 双声 · 飞灭 · 极望 · 波上

仄仄○平仄平仄，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄○，仄平平仄平平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李群玉（约808-862），字文山，澧州（今湖南澧县）人，晚唐诗人。他性情旷逸，不乐仕进，以处士闻名，后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐，授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作，风格清丽婉转，在晚唐诗坛独具一格，但流传不广，影响力有限。

东山书院编辑整理