闻笛

作者：李群玉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李群玉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

冉冉生山草何异，截而吹之动天地。

rǎn rǎn shēng shān cǎo hé yì， jié ér chuī zhī dòng tiān dì。

ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄕㄥㄕㄢㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄧˋ，ㄐㄧㄝˊ ㄦˊ ㄔㄨㄟㄓㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢㄉㄧˋ。

望乡台上望乡时，不独落梅兼落泪。

wàng xiāng tái shàng wàng xiāng shí， bù dú luò méi jiān luò lèi。

ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤㄕˊ，ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄢㄌㄨㄛˋ ㄌㄟˋ。

山草茂盛生长有何特别？

截断制成笛子吹奏却能惊动天地。

在望乡台上眺望故乡的时刻，

不只是梅花飘落，泪水也一同落下。

Lush mountain grass, what makes it different?

Cut and blown, it stirs heaven and earth.

Gazing homeward from the terrace, in that moment,

Not just plum blossoms fall, but tears as well.

李群玉羁旅闻笛思乡。

笛声引发身份认同的断裂与乡愁的共振。

借笛声抒发望乡思归之情，以落梅与落泪交织出深切的羁旅愁绪。

笛声 · 天地 · 落泪

仄仄平平仄平仄，仄平仄平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李群玉（约808-862），字文山，澧州（今湖南澧县）人，晚唐诗人。他性情旷逸，不乐仕进，以处士闻名，后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐，授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作，风格清丽婉转，在晚唐诗坛独具一格，但流传不广，影响力有限。

东山书院编辑整理