题竹

作者：李群玉（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李群玉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一顷含秋绿，森风十万竿。

yī qǐng hán qiū lǜ， sēn fēng shí wàn gān。

ㄧㄑㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡㄌㄩˋ，ㄙㄣㄈㄥㄕˊ ㄨㄢˋ ㄍㄢ。

气吹朱夏转，声扫碧霄寒。

qì chuī zhū xià zhuǎn， shēng sǎo bì xiāo hán。

ㄑㄧˋ ㄔㄨㄟㄓㄨㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄢˇ，ㄕㄥㄙㄠˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄠㄏㄢˊ。

一片竹林含着秋日的翠绿

森然的风吹过十万竿竹

气息吹走了炎夏

声响扫净了碧空带来寒意

An expanse holds autumn's green hue

A forest wind sways countless bamboo

Its breath turns summer's heat away

Its sound sweeps the azure sky, cold and gray

李群玉咏竹抒怀。

以竹的物理韧性隐喻治理的持久根基。

描绘竹林在秋夏之际的森然气象与清寒声韵

十万竿 · 朱夏转 · 声扫寒

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李群玉（约808-862），字文山，澧州（今湖南澧县）人，晚唐诗人。他性情旷逸，不乐仕进，以处士闻名，后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐，授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作，风格清丽婉转，在晚唐诗坛独具一格，但流传不广，影响力有限。

东山书院编辑整理