题樱桃

作者：李群玉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李群玉作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

春初携酒此花间，几度临风倒玉山。

chūn chū xié jiǔ cǐ huā jiān， jǐ dù lín fēng dǎo yù shān。

ㄔㄨㄣㄔㄨㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄘˇ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢ，ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄉㄠˇ ㄩˋ ㄕㄢ。

今日叶深黄满树，再来惆怅不能攀。

jīn rì yè shēn huáng mǎn shù， zài lái chóu chàng bù néng pān。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣㄏㄨㄤˊ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ，ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄆㄢ。

初春时节，带着酒来到这樱花丛中。

多少次迎风畅饮，醉倒如玉山倾颓。

如今树叶深绿，满树已是金黄。

再次前来，满怀惆怅，再也不能攀折赏玩了。

Early spring, carrying wine amidst these blossoms.

How many times, facing the wind, toppled like Jade Mountain.

Today, leaves are deep, yellow fills the tree.

Coming again, melancholy, unable to climb.

李群玉重游旧地，见樱桃树变化有感。

通过物候变迁，隐喻个体在时间治理下的无力与感伤。

诗人春日赏樱饮酒，今见花落叶黄，感物候变迁而惆怅难攀。

携酒 · 临风 · 叶深 · 再来 · 不能攀

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李群玉（约808-862），字文山，澧州（今湖南澧县）人，晚唐诗人。他性情旷逸，不乐仕进，以处士闻名，后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐，授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作，风格清丽婉转，在晚唐诗坛独具一格，但流传不广，影响力有限。

东山书院编辑整理