桃源

作者：李群玉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

李群玉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

我到瞿真上升处，山川四望使人愁。

wǒ dào qú zhēn shàng shēng chù， shān chuān sì wàng shǐ rén chóu。

ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄑㄩˊ ㄓㄣㄕㄤˋ ㄕㄥㄔㄨˋ，ㄕㄢㄔㄨㄢㄙˋ ㄨㄤˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ。

紫云白鹤去不返，唯有桃花溪水流。

zǐ yún bái hè qù bù fǎn， wéi yǒu táo huā xī shuǐ liú。

ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄢˇ，ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

我来到瞿真人飞升之处，

四面眺望山川，使人愁绪满怀。

紫云白鹤一去不返，

唯有桃花溪水依旧流淌。

I come to where Qu Zhen ascended,

Gazing at mountains and rivers fills me with sorrow.

Purple clouds, white cranes, gone, never to return,

Only peach blossoms and the stream flow on.

寻访桃源仙境，感喟仙踪渺茫。

面对不变的溪流与逝去的仙迹，触及永恒与变迁的治理哲学命题。

诗人寻访桃源仙境不遇，唯见溪水长流，抒发了对仙踪渺茫的惆怅之情。

上升处 · 使人愁 · 去不返

仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李群玉（约808-862），字文山，澧州（今湖南澧县）人，晚唐诗人。他性情旷逸，不乐仕进，以处士闻名，后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐，授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作，风格清丽婉转，在晚唐诗坛独具一格，但流传不广，影响力有限。

东山书院编辑整理