古岸陶为器，高林尽一焚。
燄红湘浦口，烟浊洞庭云。
迥野煤飞乱，遥空爆响闻。
地形穿凿势，恐到祝融坟。
石潴
全唐诗热度：
★★☆☆☆
李群玉作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
古老的河岸被烧制成陶器，
高大的林木尽数焚毁。
火焰映红了湘江口岸，
浓烟染浊了洞庭湖上的云。
旷野上煤渣纷乱飞舞，
遥远的空中爆裂声可闻。
这地形被穿凿的势头，
恐怕要挖到火神祝融的坟茔。
英文翻译
Ancient banks fired to make pottery ware,
Tall forests all consumed in burning glare.
Flames redden the mouth of Xiang River's shore,
Smoke sullies the clouds o'er Dongting's floor.
Across wild fields, coal fragments fly in strife,
From distant sky, explosion sounds roar to life.
The terrain, by digging, forced and torn,
Fears it might reach the Fire God's burial mound forlorn.
创作背景
李群玉描写大规模烧陶场景。
深度解构
描绘人类活动对自然的剧烈改造，触及环境治理的古老命题。
诗意解析
诗意概括
描绘陶瓷烧制场景，以夸张笔法展现窑火之炽烈与破坏力
本诗关键词
陶器 · 焚 · 焰红 · 烟浊 · 煤飞 · 爆响 · 穿凿
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理