石门戍

作者：李群玉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李群玉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

到此空思吴隐之，潮痕草蔓上幽碑。

dào cǐ kōng sī wú yǐn zhī， cháo hén cǎo màn shàng yōu bēi。

ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄎㄨㄥㄙㄨˊ ㄧㄣˇ ㄓ，ㄔㄠˊ ㄏㄣˊ ㄘㄠˇ ㄇㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡㄅㄟ。

人来皆望珠玑去，谁咏贪泉四句诗。

rén lái jiē wàng zhū jī qù， shuí yǒng tān quán sì jù shī。

ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝㄨㄤˋ ㄓㄨㄐㄧㄑㄩˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄩㄥˇ ㄊㄢㄑㄩㄢˊ ㄙˋ ㄐㄩˋ ㄕ。

来到此地空自怀念吴隐之，

潮痕与蔓草已爬上幽暗的石碑。

来人都盼着获取珠宝离去，

谁还会吟咏那贪泉边的四句诗。

Coming here, I vainly think of Wu Yinzhi;

Tide marks and creeping weeds climb the secluded stela high.

People all come hoping for pearls and gems to gain,

Who chants the four-line poem by the Greed Spring, in refrain?

李群玉经石门戍怀古。

借古讽今，揭示世风变迁中对清廉治理的遗忘。

借吴隐之咏贪泉典故，讽刺世人贪求财利而忘廉洁之志。

空思 · 望珠玑 · 谁咏 · 四句诗

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李群玉（约808-862），字文山，澧州（今湖南澧县）人，晚唐诗人。他性情旷逸，不乐仕进，以处士闻名，后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐，授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作，风格清丽婉转，在晚唐诗坛独具一格，但流传不广，影响力有限。

东山书院编辑整理