伤思

作者：李群玉（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★★☆☆
李群玉作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

八月白露浓，芙蓉抱香死。

bā yuè bái lù nóng， fú róng bào xiāng sǐ。

ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄋㄨㄥˊ， ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄙˇ。

红枯金粉堕，寥落寒塘水。

hóng kū jīn fěn duò， liáo luò hán táng shuǐ。

ㄏㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄣ ㄈㄣˇ ㄉㄨㄛˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄊㄤˊ ㄕㄨㄟˇ。

西风团叶下，叠縠参差起。

xī fēng tuán yè xià， dié hú cēn cī qǐ。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄊㄨㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄘㄣ ㄘ ㄑㄧˇ。

不见櫂歌人，空垂绿房子。

bú jiàn zhào gē rén， kōng chuí lǜ fáng zǐ。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄖㄣˊ， ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄈㄤˊ ㄗˇ。

白话文翻译

八月白露浓重

荷花怀抱香气而凋亡

红花枯萎金粉坠落

寒塘的水面一片寂寥

西风卷着落叶飘下

水面皱起层层参差的波纹

看不见划船唱歌的人

空自垂挂着绿色的莲蓬

英文翻译

White dew thickens in the eighth moon.

The lotus, holding its fragrance, dies.

Red withers, golden pollen falls.

Desolate lies the cold pond water.

West wind swirls leaves down.

Rippling silk rises unevenly.

No boatman's song is seen.

Only green seedpods hang empty.

创作背景

李群玉秋日见荷塘衰败有感。

深度解构

描绘生命周期的衰败，暗含对时间博弈的无奈。

诗意解析

诗意概括

描绘秋日荷塘衰败景象，寄托孤寂怅惘之情

本诗关键词

凋零 · 空寂 · 秋意 · 香死 · 寥落

《伤思》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 白露 · 芙蓉 · 西风 · 寒塘 · 绿房子

语气： 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平平仄○，平仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

李群玉生平简介

李群玉（约808-862），字文山，澧州（今湖南澧县）人，晚唐诗人。他性情旷逸，不乐仕进，以处士闻名，后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐，授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作，风格清丽婉转，在晚唐诗坛独具一格，但流传不广，影响力有限。

浏览李群玉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理