恼自澄

作者：李群玉（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李群玉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

常闻天女会，玉指散天花。

cháng wén tiān nǚ huì， yù zhǐ sàn tiān huā。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢㄋㄩˇ ㄏㄨㄟˋ，ㄩˋ ㄓˇ ㄙㄢˋ ㄊㄧㄢㄏㄨㄚ。

莫遣春风里，红芳点袈裟。

mò qiǎn chūn fēng lǐ， hóng fāng diǎn jiā shā。

ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄧˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄚㄕㄚ。

常听说天女聚会，

用玉指散下天花。

莫要让在春风里，

红艳的花朵点染袈裟。

Often heard of the celestial maiden's gathering,

Her jade fingers scatter heavenly flowers.

Do not let, within the spring breeze,

Red blossoms stain the kasaya.

李群玉借佛典天女散花抒怀。

以红芳点染袈裟的意象，暗喻世俗对超然境界的认同扰动。

以天女散花典故暗喻春光恼人，表达对禅心受扰的微妙情绪。

春风 · 红芳 · 天花 · 禅心 · 春色

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

李群玉（约808-862），字文山，澧州（今湖南澧县）人，晚唐诗人。他性情旷逸，不乐仕进，以处士闻名，后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐，授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作，风格清丽婉转，在晚唐诗坛独具一格，但流传不广，影响力有限。

东山书院编辑整理