秣陵怀古

野花黄叶旧吴宫，六代豪华烛散风。

yě huā huáng yè jiù wú gōng， liù dài háo huá zhú sàn fēng。

ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ， ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄨˊ ㄙㄢˋ ㄈㄥ。

龙虎势衰佳气歇，凤皇名在故台空。

lóng hǔ shì shuāi jiā qì xiē， fèng huáng míng zài gù tái kōng。

ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄕˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄝ， ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨˋ ㄊㄞˊ ㄎㄨㄥ。

市朝迁变秋芜绿，坟冢高低落照红。

shì cháo qiān biàn qiū wú lǜ， fén zhǒng gāo dī luò zhào hóng。

ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄌㄩˋ， ㄈㄣˊ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄠ ㄉㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄥˊ。

霸业鼎图人去尽，独来惆怅水云中。

bà yè dǐng tú rén qù jìn， dú lái chóu chàng shuǐ yún zhōng。

ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄨˊ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ。