哭郴州王使君

银章朱绂照云骢，六换鱼书惠化崇。

yín zhāng zhū fú zhào yún cōng， liù huàn yú shū huì huà chóng。

ㄧㄣˊ ㄓㄤ ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄓㄠˋ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥ， ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˋ ㄩˊ ㄕㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄥˊ。

瑶树忽倾沧海里，醉乡翻在夜台中。

yáo shù hū qīng cāng hǎi lǐ， zuì xiāng fān zài yè tái zhōng。

ㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨ ㄑㄧㄥ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄢ ㄗㄞˋ ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥ。

东山妓逐飞花散，北海尊随逝水空。

dōng shān jì zhú fēi huā sàn， běi hǎi zūn suí shì shuǐ kōng。

ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄐㄧˋ ㄓㄨˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˋ， ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ。

曾是绮罗筵上客，一来长恸向春风。

céng shì qǐ luó yán shàng kè， yī lái cháng tòng xiàng chūn fēng。

ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ， ㄧ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ。