金塘路中

山连楚越复吴秦，蓬梗何年是住身。

shān lián chǔ yuè fù wú qín， péng gěng hé nián shì zhù shēn。

ㄕㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨˇ ㄩㄝˋ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧㄣˊ， ㄆㄥˊ ㄍㄥˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄕㄣ。

黄叶黄花古城路，秋风秋雨别家人。

huáng yè huáng huā gǔ chéng lù， qiū fēng qiū yǔ bié jiā rén。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ。

冰霜想度商于冻，桂玉愁居帝里贫。

bīng shuāng xiǎng dù shāng yú dòng， guì yù chóu jū dì lǐ pín。

ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄕㄤ ㄩˊ ㄉㄨㄥˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩ ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄆㄧㄣˊ。

十口系心抛不得，每回回首即长颦。

shí kǒu xì xīn pāo bù dé， měi huí huí shǒu jí cháng pín。

ㄕˊ ㄎㄡˇ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄆㄠ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄇㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧˊ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄣˊ。