楚色笼青草，秋风洗洞庭。
夕霏生水寺，初月尽云汀。
櫂响来空阔，渔歌发杳冥。
欲浮阑下艇，一到斗牛星。
湖阔
全唐诗热度：
★★★☆☆
李群玉作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
楚地的秋色笼罩着青草。
秋风涤荡着洞庭湖。
暮霭从水边寺庙升起。
新月的光华洒满云气缭绕的沙洲。
桨声从空旷辽阔处传来。
渔歌从幽深渺远处响起。
真想将栏杆下的小舟浮起，
一路直上到斗宿和牛宿所在的星空。
英文翻译
Chu's hues envelop the green grass.
Autumn wind washes over Dongting Lake.
Evening mist rises from the waterside temple.
The new moon touches the cloud-veiled sandbar.
Oar sounds emerge into the vast emptiness.
Fishermen's songs arise from the deep gloom.
I wish to float my boat from beneath the railing,
And sail straight to the stars Altair and Vega.
创作背景
描绘洞庭湖秋夜的空阔幽渺。
深度解构
诗中空间从湖面延伸至星汉，展现了认知维度的跃升。
诗意解析
诗意概括
描绘洞庭湖秋夜辽阔景象与渔舟唱晚的意境
本诗关键词
空阔 · 杳冥 · 浮艇 · 櫂响
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理