和人赠别

作者：李群玉（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

李群玉作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

嚬黛低红别怨多，深亭芳恨满横波。

pín dài dī hóng bié yuàn duō， shēn tíng fāng hèn mǎn héng bō。

ㄆㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄉㄧㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄛ，ㄕㄣㄊㄧㄥˊ ㄈㄤㄏㄣˋ ㄇㄢˇ ㄏㄥˊ ㄅㄛ。

声中唱出缠绵意，泪落灯前一曲歌。

shēng zhōng chàng chū chán mián yì， lèi luò dēng qián yī qǔ gē。

ㄕㄥㄓㄨㄥㄔㄤˋ ㄔㄨㄔㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄧˋ，ㄌㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄥㄑㄧㄢˊ ㄧㄑㄩˇ ㄍㄜ。

愁眉低垂、红妆黯淡，离别的怨恨何其多。

深深的亭阁中，芳香的愁绪溢满了眼波。

歌声里唱出了缠绵不舍的情意。

泪水在灯前落下，这是最后一曲离歌。

Frowning brows, lowered rouge, parting sorrows abound.

Deep pavilion, fragrant regrets fill the rippling gaze.

From the song emerges a lingering, tender intent.

Tears fall before the lamp, a final melody.

李群玉赠别友人时所作。

离别场景的精细刻画，本质是对情感认同的深刻锚定。

描绘女子在离别时强忍哀怨、含泪歌唱的缠绵场景

别怨 · 缠绵 · 芳恨 · 一曲 · 唱出

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

李群玉（约808-862），字文山，澧州（今湖南澧县）人，晚唐诗人。他性情旷逸，不乐仕进，以处士闻名，后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐，授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作，风格清丽婉转，在晚唐诗坛独具一格，但流传不广，影响力有限。

东山书院编辑整理