汉阳抱青山，飞楼暎湘渚。
白云蔽黄鹤，绿树藏鹦鹉。
凭高送春目，流恨伤千古。
遐思祢衡才，令人怨黄祖。
汉阳春晚
全唐诗热度：
★★★☆☆
李群玉作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
汉阳城环抱着青山，高耸的楼阁映照在湘水沙洲。
白云遮蔽了黄鹤楼，绿树隐藏了鹦鹉洲。
凭倚高处极目送别春色，流淌的遗恨伤怀千古往事。
遥想祢衡的才华，真令人怨恨那杀害他的黄祖。
英文翻译
Hanyang embraces green hills,
Its soaring tower mirrors Xiang isles.
White clouds hide the Yellow Crane,
Green trees conceal the parrot.
Leaning high, I bid farewell to spring's gaze,
Flowing regret grieves for a thousand years.
Thinking afar of Mi Heng's talent,
Makes one resent Huang Zu.
创作背景
李群玉于汉阳怀古伤春。
深度解构
凭吊历史悲剧，揭示了人才与权力博弈的永恒困境。
诗意解析
诗意概括
诗人登临汉阳楼阁远眺春景，借古伤今抒发对才士遭际的千古遗恨。
本诗关键词
送春 · 流恨 · 千古 · 遐思 · 才 · 怨
格律
仄平仄平平，平平？平仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平○仄平平，仄平仄平仄。
仄平仄平仄，仄仄○平仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平○仄平平，仄平仄平仄。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理