古镜

明月何处来，朦胧在人境。

míng yuè hé chù lái， méng lóng zài rén jìng。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ。

得非轩辕作，妙绝世莫并。

dé fēi xuān yuán zuò， miào jué shì mò bìng。

ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄗㄨㄛˋ， ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄇㄛˋ ㄅㄧㄥˋ。

瑶匣开旭日，白电走孤影。

yáo xiá kāi xù rì， bái diàn zǒu gū yǐng。

ㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄞ ㄒㄩˋ ㄖˋ， ㄅㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄡˇ ㄍㄨ ㄧㄥˇ。

泓澄一尺天，彻底寒霜景。

hóng chéng yī chǐ tiān， chè dǐ hán shuāng jǐng。

ㄏㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄔˇ ㄊㄧㄢ， ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ。

冰辉凛毛发，使我肝胆冷。

bīng huī lǐn máo fà， shǐ wǒ gān dǎn lěng。

ㄅㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄌㄧㄣˇ ㄇㄠˊ ㄈㄚˋ， ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄍㄢ ㄉㄢˇ ㄌㄥˇ。

忽惊行深幽，面落九秋井。

hū jīng xíng shēn yōu， miàn luò jiǔ qiū jǐng。

ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄧㄡ， ㄇㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˇ。

云天入掌握，爽朗神魂净。

yún tiān rù zhǎng wò， shuǎng lǎng shén hún jìng。

ㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ， ㄕㄨㄤˇ ㄌㄤˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˋ。

不必负局仙，金沙发光炯。

bù bì fù jú xiān， jīn shā fā guāng jiǒng。

ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄈㄨˋ ㄐㄩˊ ㄒㄧㄢ， ㄐㄧㄣ ㄕㄚ ㄈㄚ ㄍㄨㄤ ㄐㄩㄥˇ。

阴沈蓄灵怪，可与天地永。

yīn chén xù líng guài， kě yǔ tiān dì yǒng。

ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄒㄩˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄞˋ， ㄎㄜˇ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄩㄥˇ。

恐为悲龙吟，飞去在俄顷。

kǒng wéi bēi lóng yín， fēi qù zài é qǐng。

ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄅㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ， ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄗㄞˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ。