感春

作者:李群玉(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
李群玉作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

春情不可状,艳艳令人醉。

chūn qíng bù kě zhuàng, yàn yàn lìng rén zuì。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄤˋ, ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ。

暮水绿杨愁,深窗落花思。

mù shuǐ lǜ yáng chóu, shēn chuāng luò huā sī。

ㄇㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄔㄡˊ, ㄕㄣ ㄔㄨㄤ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄙ。

吴宫新暖日,海燕双飞至。

wú gōng xīn nuǎn rì, hǎi yàn shuāng fēi zhì。

ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ, ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄓˋ。

秋思逐烟光,空蒙满天地。

qiū sī zhú yān guāng, kōng méng mǎn tiān dì。

ㄑㄧㄡ ㄙ ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ, ㄎㄨㄥ ㄇㄥˊ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ。

白话文翻译

春日的情绪难以形容,

明媚艳丽令人心醉。

暮水绿杨牵动愁绪,

深窗落花引发幽思。

吴宫迎来新暖的日光,

海燕成双飞至。

秋日的思绪追逐着烟霭光色,

空蒙弥漫于天地之间。

英文翻译

Spring feelings defy description,

Their brilliance makes one drunk.

Evening water, green willows, sorrow,

Deep window, falling blossoms, thought.

Wu Palace's newly warm day,

Sea swallows come flying in pairs.

Autumn thoughts chase misty light,

Vast haziness fills heaven and earth.

创作背景

李群玉捕捉春末夏初转瞬意象。

深度解构

诗中对季节转换的敏锐捕捉,反映了对自然周期的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

描绘春日暮色中深窗独坐,见落花双燕而引发的愁思与空蒙心境。

本诗关键词

春情 · 绿杨 · 双飞

《感春》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 思乡 · 闺怨

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 落花 · 暮水 · 煙光

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。

本诗为五言律诗,押平声韵。

李群玉生平简介

李群玉(约808-862),字文山,澧州(今湖南澧县)人,晚唐诗人。他性情旷逸,不乐仕进,以处士闻名,后因宰相裴休与湖南观察使李讷举荐,授弘文馆校书郎。其诗多咏物写景、羁旅怀古之作,风格清丽婉转,在晚唐诗坛独具一格,但流传不广,影响力有限。

浏览李群玉全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理