饭僧

好读天竺书，为寻无生理。

hǎo dú tiān zhú shū， wèi xún wú shēng lǐ。

ㄏㄠˇ ㄉㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄕㄨ， ㄨㄟˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ。

焚香面金偈，一室唯巾水。

fén xiāng miàn jīn jì， yī shì wéi jīn shuǐ。

ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˋ， ㄧ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ。

交信方外言，二三空门子。

jiāo xìn fāng wài yán， èr sān kōng mén zǐ。

ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄧㄢˊ， ㄦˋ ㄙㄢ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄗˇ。

峻范照秋霜，高标揜僧史。

jùn fàn zhào qiū shuāng， gāo biāo yǎn sēng shǐ。

ㄐㄩㄣˋ ㄈㄢˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ， ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄧㄢˇ ㄙㄥ ㄕˇ。

清晨洁蔬茗，延请良有以。

qīng chén jié shū míng， yán qǐng liáng yǒu yǐ。

ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ， ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧˇ。

一落喧哗竞，栖心愿依止。

yī luò xuān huá jìng， qī xīn yuàn yī zhǐ。

ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄑㄧ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˋ ㄧ ㄓˇ。

奔曦入半百，冉冉颓蒙汜。

bēn xī rù bàn bǎi， rǎn rǎn tuí méng sì。

ㄅㄣ ㄒㄧ ㄖㄨˋ ㄅㄢˋ ㄅㄞˇ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄊㄨㄟˊ ㄇㄥˊ ㄙˋ。

云泛名利心，风轻是非齿。

yún fàn míng lì xīn， fēng qīng shì fēi chǐ。

ㄩㄣˊ ㄈㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ， ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄈㄟ ㄔˇ。

向为情爱缚，未尽金仙旨。

xiàng wèi qíng ài fù， wèi jìn jīn xiān zhǐ。

ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄞˋ ㄈㄨˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄓˇ。

以静制猿心，将虞瞥然起。

yǐ jìng zhì yuán xīn， jiāng yú piē rán qǐ。

ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ， ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄆㄧㄝ ㄖㄢˊ ㄑㄧˇ。

纶巾与藜杖，此意真已矣。

guān jīn yǔ lí zhàng， cǐ yì zhēn yǐ yǐ。

ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ， ㄘˇ ㄧˋ ㄓㄣ ㄧˇ ㄧˇ。

他日云壑间，来寻幽居士。

tā rì yún hè jiān， lái xún yōu jū shì。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄢ， ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄐㄩ ㄕˋ。